Games

Working genres and sub-genres. Click to enlarge.

I have experience translating and editing casual games across a wide variety of genres and platforms.

Top translation volumes by genre:
Strategy - 27,000 words
Hidden Object - 15,000 words
Simulation - 10,000 words
Time Management - 5000 words

Platforms: online/browser, PC, iOS, Android.

Significant projects I have worked on include a challenging fantasy tower defence game for smartphones (10,000 words), a fun casual strategy game set in the New World (10,000 words), and an addictive city building game with HOG elements (5000 words). In addition, I also salvaged the translation of a quirky strategy game that has since gone on to receive praise for its humorous writing (10,000 words editing).

Английская версия

Contact me
Email
ProZ
TranslatorsCafé
LinkedIn